Звідки депутати Корнієнко та Арахамія так віртуозно знають сленг сутенерів?

Звідки депутати Корнієнко та Арахамія так віртуозно знають сленг сутенерів?
Звідки депутати Корнієнко та Арахамія так віртуозно знають сленг сутенерів?
Сьогодні, 09:27

Словосполучення «робоча баба, як корабельна сосна …» – це аж ніяк не комплімент

Мовою оригіналу

У меня печальная новость… для Ирины Аллахвердиевой…

В определённых кругах, термин «корабельная сосна» обозначает вовсе не представительницу рода вечнозелёных хвойных растений… А, скажем так, нечто другое… Так же, как и употребление термина «рабочая баба»… В этом, отнюдь, не вырванном контектсте…

Я не буду сейчас дословно переводить на нормальный, понятный большинству язык словосочетание «рабочая баба, как корабельная сосна…». Но, уверяю вас… Это отнюдь не комплимент, и даже близко рядом с ним не стоит… Скорее, наоборот…

Меня удивляет другое…

Откуда депутаты Корниенко и Арахамия… так сказать, реформаторы без страха и упрёка… так виртуозно владеют сленгом сутенёров?

Автор статті: Костянтин Машовець

  Ранкова кава в житомирській кав’ярні на Михайлівській. ФОТО